‫مسلسلات NETFLIX الأصلية Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫لست متأكّداً لو كانت العنايّة الإلهيّة ‫أو عملاً همجيّاً
‫ولكنه أنقذنا من أنفسنا.
‫جعلنا ذلك نفكّر فيمن نريد أن نكون كأمّة.
‫لأول مرّة في تاريخنا يُمكن أن نقرّر ‫مصيرنا
‫بدلاً من أن نكون ملعباً ‫للقوى الأجنبيّة.
‫أنت صغير جدّاً على تذكّر ذلك ‫ولكننا كنّا على حافة حرب أهليّة.
‫انفصلت العائلات واتهم النّاس بعضهم.
‫كنّا ننتظر غزواً سوفييتياً.
‫ولكن هذه الأزمة وحّدتنا...
‫كأمّة.
‫والّتي تحتاج الآن إلى جيل جديد من القادة.
‫وأتمنّى أن تكون واحداً منهم.
‫تذكّر أنّ العقول وليس الأسلحة
‫هي الّتي ستُحدّد تقدّمنا.
‫مستقبلنا يعتمد على ذلك.
‫وجدتكما! اختفيتما!
‫- كنّا نتحدّث فقط. ‫- أنتما ماكران جدّاً.
‫كفانا خُطباً اليوم، ‫هل اتّفقنا يا أبي؟
‫أتمنّى أن نكون غطّينا الموضوع بعنايّة.
‫سأترككما إذاً.
‫هل بدأ بالفعل في استمالتك؟
‫أعتقد أنّ الأمر صعب عليه فقط.
‫الذّكرى تؤثّر فيه.
‫هل حدّثك بكلام معسول عن ‫الواجب والشّرف؟
‫لننفصل!
‫"الأمّ الّتي نشاركها"
‫لست متأكّدةً أيُفترضُ أن ‫يُحيي ذلك ذكراهم أم يمدحهم.
‫ليس هذا عدلاً.
‫انتظر حتّى تضطرّ إلى التّعمّق في ذلك.
‫هويتنا كلّها مبنيّة حول طائفة من الموتى.
‫هويّة عائلتك أم هويّة البلد؟
‫الأمر متطابق.
‫خمر الأرز.
‫"(وارسو)، الذّكرى الـ20 لأحداث 12 مارس"
‫"المنطقة الشّماليّة، (شتشيتسين)"
‫الصّبي المميّز!
‫ماذا كان ذلك؟
‫لم أعرف كيفيّة التّصرّف.
‫- أردت اللّجوء إلى الميليشيا. ‫- ولكنك لم تفعل ذلك.
‫أنت من الميليشيا.
‫أحسنت.
‫- لم أفعل أيّ شيء. ‫- أصغيت لي.
‫كيف وجدتني؟
‫كان ذلك صعباً جدّاً.
‫توجّب أن أكون واحداً من بين الـ10 ملايين شخص ‫الّذين شاهدوا بثّ محطّة التّلفاز الحكوميّة.
‫ابنة وزير الاقتصاد؟
‫أنت متورّط أكثر منّي.
‫قُتل القاضي.
‫ماذا؟
‫الرّجل الّذي اعتقلوه تلميذه السّابق.
‫لنتحرّك.
‫ماذا تفعل؟
‫أرجوك لا تفعل ذلك.
‫أرجوك، أتوسّل إليك.
‫لا تفعل ذلك، أتوسّل إليك، ‫لا يزال بإمكاني خدمتكم.
‫أرجوك، أتوسّل إليك.
‫سأنفذ ما تطلبونه منّي.
‫سأفعل أيّ شيء تريدونه، أرجوك.
‫ليس لدينا خيار.
‫اسمحوا لي بالتّحدّث معها، أرجوك، أقصد...
‫أرجوكم! أنا واحد منكم!
‫تناول الطّعام، هذا أفضل إفطار على هذا ‫الجانب من نهر "فيستولا".
‫ما شعورك حيال كونك الصّبي المميّز؟
‫هل يسهل ذلك الحياة أم يصعبها؟
‫حسب الموقف.
‫مُنحت الكثير.
‫إنّها ليست سيّئةً، كنت بالتّأكيد...
‫آسف.
‫أنا متأكّد أنّها تحبّك.
‫هل كان "جوراوسكي" يعني الكثير لك؟
‫علمني شيئاً لم يُعلّمهُ لي أحد.
‫ما هو؟
‫النّاس مُعرّضون إلى الخطأ.
‫ظننت أنّك تعلّمت ذلك منّي.
‫مُنحت الكثير.
‫لست متأكّداً لو كنت أستحقّ ذلك.
‫الآن لا أرغب في خذلان أحد.
‫- أيّ أحد؟ ‫- النّاس.
‫البلد، "جوراوسكي".
‫أرغب في تحويل هذه المأساة إلى شيء إيجابيّ.
‫ما معنى ذلك؟
‫بمساهمة من نوع ما.
‫مثل المواطن الصّالح.
‫هل أنت كذلك؟
‫هذا يعتمد على خطوتنا القادمة.
‫نحن؟
‫وجدت الأشخاص المتواجدين في الصّورة.
‫أحدهم الكاردينال "أداموس".
‫"أداموس"؟ حقّاً؟
‫كان أسقفاً وقتها.
‫ثمّ يوجد "فينتوبور"، إنّه لواء.
‫ليس أيّ لواء، إنّه قائد الجيش كلّه.
‫واليوم قابلت الوزير الجديد للأمن القوميّ.
‫أيّ وزير جديد؟
‫"ترويان".
‫طائرة اصطدمت جانب "موسكو" ليلة أمس.
‫مات الجميع.
‫بما فيهم "مودزليوسكي".
‫كنت مؤخّراً في مكتبه أطلب منه مساعدتي ‫في التّحقيقات.
‫- هل كان أيضاً في تلك الصّورة؟ ‫- أجل.
‫السّيّدة في المكتبة أخبرتني
‫أن تلك الصّورة اُلتُقطت في خريف عام 1982.
‫قبل اتّفاقات الزّعماء.
‫بعدها بقليل، كلّ المتواجدين في الصّورة
‫ارتقوا فجأةً إلى مناصب ذات سيادة كبيرة.
‫هذه الأحداث يُمكن أن تكون متّصلةً.
‫"فيوليك" كانت عالمةً وليست سياسيّةً.
‫"أداموس" و"مودزليوسكي" ‫لم يكونا يمتلكان السّلطة وقتها.
‫إنّهما يمتلكانها الآن Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫وثلاثتهم ماتوا.
‫تلك اللّيلة تحدّثت أيضاً مع "جوراوسكي" ‫عن والديّ.
‫ولكنني لا أعتقد أنّهما كانا يعرفان أيّ أحد ‫في الصّورة.
‫الفيلا المتواجدة في الصّورة...
‫لابُدّ وأن لها سجلات أو فواتير أو ‫دفتر زوّار...
‫كلّ شيء يحدث في هذا البلد يترك أثراً.
‫لم لا تذهب إلى هناك للتّجسّس؟
‫- رافقني إذاً. ‫- لا يُمكنني التّدخّل.
‫- لديّ تحقيقي. ‫- أنت متورّط بالفعل.
‫دائماً ما كنت كذلك.
‫يوجد شيء آخر، ‫ولكنني لا أعرف لو كان ذا صلة.
‫ما هو؟
‫زوجة "جوراوسكي" أخبرتني أنّ الرّجل الّذي ‫اعتقلوه "بيوتر فيبرانيتس"
‫ترك الكلّيّة وانقطع اتّصالهما.
‫لم تتمكّن من قول المزيد مع وجود ‫رجال الأمن في المكان.
‫سأبحث عن ملفّه، ‫ربّما يُمكنني استجوابه.
‫شكراً.
‫ابق قريباً من حبيبتك.
‫اقترب قدر المستطاع.
‫أنتوي ذلك.
‫إنّها تأمينك في الحياة.
‫سيّدة "ويغوكا"، تفضّلي.
‫"ديسمبر 1982"
‫إلى اللّقاء، شكراً.
‫معي وصفة.
‫نفد الدّواء.
‫سيستغرق الأمر يوماً على الأقلّ، ‫هذا الدّواء نادر.
‫هل أعود غداً؟
‫أجل، في المساء.
‫- شكراً. ‫- إلى اللّقاء.
‫مرحباً.
‫"اللّجنة الرّياضيّة الوطنيّة"
‫- طاب يومك حضرة الرّئيس. ‫- طاب يومك يا "أولا".
‫طاب يومك يا "مايا".
‫هذه لأجل ابنك اللّطيف.
‫وهذه لك.
‫أشكرك يا سيّدي.
‫هاتان السّاقان الجميلتان ‫يجبُ أن نحميهما من البرد.
‫سأحتاج القائمة الأخيرة للرّياضيين اليوم.
‫- طاب يومك سيّدي. ‫- طاب يومك.
‫نحن ننتظر الويلزيين فقط.
‫ماذا؟ سيستغرق الأمر من الوزارة ‫3 أسابيع لتجهيز التّأشيرات.
‫هراء سياسيّ.
‫ربّما يخافون من القدوم ‫بعد آخر عرض لهم.
‫- سأتّصل بهم اليوم. ‫- أشكرك يا "مايا".
‫- تفضّلي. ‫- لم؟
‫بم سأخبر "فيكتور"؟
‫ضعيه فقط في الجارور.
‫إنّه عالم آثار، يُنقّب عن الأشياء.
‫ماذا سأخبر المدير عندما يراني أرتديه؟
‫لا ينظر إلى ساقيك.
‫سأفضّل البرتقال.
‫شكراً.
‫"مكتب أمن المعلومات"
‫وصلتنا نتائج الحمض النّوويّ.
‫آثار لـ"لوكاس" و7 أشخاص آخرين.
‫7؟
‫إما أنّها حشيّة قديمة ‫أو أنّه كان محبّاً للجنس.
‫أو كان منزلاً مؤمناً للّواء بأكمله.
‫جهّز لي ملفّات هؤلاء الـ7، ‫أريد أن أعرف من كانوا يبيتون هناك.
‫أمرك سيّدي.
‫وجدت واحدةً أخرى.
‫هل علمت أيّ شيء من عامل الطّباعة؟
‫فقط أن "لوكاس" سيكون آخر شخص يُمكن ‫أن يقتل نفسه.
‫كانا يصلّيان معاً لمستقبل "بولندا".
‫أحسنت.
‫- هل افتقدتني؟ ‫- أجل، ماذا عنك؟
‫فكّرت أنّه بسبب كلّ الأحداث الأخيرة
‫يجبُ أن نسافر في عطلة نهاية الأسبوع، ‫ما رأيك؟
‫وجدت مكاناً لطيفاً، جانب بحيرة.
‫- حقّاً؟ ‫- أجل.
‫متى تركت "وارسو" آخر مرّة؟
‫لا يتمكّن الجميع من السّفر مثلك.
‫ليس هذا ما قصدته، أهو مكان بعيد؟
‫حوالي 200 كيلومتر، ‫يُمكننا القيادة إلى هناك.
‫- تقصد أنّه بإمكاني القيادة. ‫- أجل.
‫أتريد المبيت معي اللّيلة؟
‫يجبُ أن أعتني بجدتي.
‫أهي بخير؟
‫أجل، ولكن هذا الوقت من العام...
‫- أنت تفهمين. ‫- بالطّبع.
‫يجبُ أن تكون معها.
‫يُمكنني المرور عليك في الصّباح.
‫حسناً.
‫ستكونين سائقتي.
‫هيّا.
‫أنت تنتهكين ملاذي.
‫أعتقد أنّني لو كنت سأُقتل، ‫كان ذلك سيحدث بحلول الآن.
‫ما الأمر المهمّ جدّاً؟
‫سيعجبك هذا.
‫الأمر يخصّ البشريّة الّتي تخلق شيئاً ‫لا يُمكن السّيطرة عليه.
‫أيبدو ذلك مألوفاً؟
‫هل وجدت المصدر؟
‫كلّا، الرّسول.
‫لمن؟ وكالة الاستخبارات المركزيّة؟
‫لم يُتح لي الوقت لطرح السّؤال.
‫لم يكن سيعطيني الإجابة طواعيةً.
‫"موسكو" لا تحبّ الأمور المعلّقة.
‫"قاعدة (الولايات المتحدة) الجويّة ‫في (علي السّالم)، (الكويت)"
‫- "دانا رولبيدزكي"؟ ‫- ما الأمر؟
‫أوامر من مكتب وزير الدّفاع.
‫- يجبُ استقلالك طائرة "هيرك" إلى "رامستين". ‫- "ألمانيا"؟
‫يجبُ أن أرافقك إلى الطّائرة.
‫- الآن؟ ‫- هذه أوامري سيّدتي.
‫"(يانوس جوراوسكي)"
‫وصّلني بمقرّ الميليشيا في "شتشيتسين".
‫مقرّ الميليشيا في "شتشيتسين".
‫أنا المفتّش "يانوف" ‫من قسم "وارسو" الشّرقيّ.
‫- رقم الشّارة. ‫- 04-139.
‫"تحت المراقبة"
‫ما الأمر؟
‫أيُمكنك توصيلي
‫بالمفتّش "بارتومي سمولينسكي"؟
‫سأقوم بتوصيلك.
‫"تسجيل"
‫"سمولينسكي".
‫أنا المفتّش "يانوف" من قسم شرق "وارسو".
‫ليلة أمس اعتقلتم رجلاً
‫مطلوب في حادث صدم وهرب.
‫قتل قاضياً.
‫ماذا بعد؟
‫أريد منك استجوابه بالإنابة عني.
‫الأمر متعلّق بقضيّة قديمة.
‫لم لا تفعل ذلك بنفسك؟
‫ماذا تقصد؟
‫أرسلناه لكم ليلة أمس.
‫مع من؟
‫مع حرّاسكم على ما أعتقد.
‫تعتقد؟ من؟ أيّ أسماء؟
‫من كانوا يرتدون الشّارات.
‫ألم تتأكّد؟
‫إنّها قضيتكم وليس قضيتي.
‫ألست مفتّشاً؟
‫- ألست من مكتب أمن المعلومات؟ ‫- تبّاً لك أيّها الأحمق!
‫تبّاً!
‫ألا تزال تعرف أحداً ذا سلطة في "شتشيتسين"؟
‫أجل، قائد.
‫ما رأيك في بعض العمل الميداني؟
‫كنت في طريقي إلى الأعلى.
‫هل استغرق منك الأمر طوال اليوم ‫لطمئنتي عليك؟
‫طلبت منك عدم القلق.
‫أتعرف عدد الفتيات اللّاتي طلبت منهن مراقبتك ‫في حال حدوث شيء؟
‫- حصلت على الملفّات، مرحباً. ‫- مرحباً.
‫سآتي حالاً.
‫حسناً...
‫الآن تعرفين ما حدث.
‫هل وجدت شيئاً؟
‫"يوليا"...
‫لم يتوجّب أن ألجأ إلى "العمّ"، ‫لن أكرّر ذلك مجدّداً.
‫أنت تعرف أنني سأسعد بمساعدتك ‫لو احتجت ذلك.
‫ماذا وجدت؟
‫معذرةً.
‫6 ملفّات.
‫ولكن يوجد واحد غير مدرج، ملفّ سيّدة.
‫ماذا؟ النّتيجة غير حاسمة؟
‫كلّا، إنّها عيّنة نظيفة، ‫ولكن لا يوجد تطابق في قاعدة البيانات.
‫جرّب الأقارب، ربّما نجد والداً أو قريباً.
‫والآخرون؟
‫تبقّى 6، اثنان منها لزوجين فوق الـ50.
‫لذا غالباً كانا المالكين السّابقين.
‫إلى جانب الشّباب.
‫رأيته مع "كوان داو".
‫"بينيامين كراس"، 26 عاماً.
‫مبرمج في منظمة "ألترا".
‫جهاز "نيوت".
‫لنتحرّك.
‫"مقرّ منظّمة (ألترا)"
‫في آخر 3 أعوام، ‫حقّقنا تغلغلاً نسبته 90 بالمئة
‫فيما بين السّكان البالغين من العمر ‫ما بين 15 إلى 25 عاماً.
‫نتوقّع نتائج مماثلة في اختبار التّطبيق ‫في "بكين".
‫بحلول ذلك الوقت، مستقبل التّعارف الجديد ‫سيكون متطابقاً مع اللّغة الصّينيّة.
‫اشتهر ذلك جدّاً ما بين المراهقين هنا.
‫أشكركم على انتباهكم.
‫هذا هو جهاز "نيوت".
‫تبّاً!
‫ضعه هنا.
‫إنّه طُعْم.
‫هذا في حال كشف أمرنا.
‫معي سلاحي.
‫هذا غير مرخّص.
‫- كلّا، لست مجرماً. ‫- كلّا، أنت من الميليشيا، غير مرخّص.
‫أين تذهب؟
‫أصلح ذلك الباب.
‫لا أصدّق!
‫كفى!
‫تبدين مختلفةً تماماً.
‫أقصد أنّك رائعة وساحرة.
‫رائع.
‫ولا ترتدين ثوباً عليه دب الباندا.
‫أتتذكر؟
‫أعتقد ذلك.
‫إلى أين؟
‫وسط المدينة.
‫لا تقلق، هؤلاء الأشخاص يشبهونك.
‫سيأتون للبحث، يجبُ أن تتأكّد من ذلك.
‫هذا لن يمنعهم.
‫حسناً...
‫لست من مكتب الأمن.
‫أو "ليتل سايغون".
‫ميليشيا؟
‫كلّا، لن تمتلك ما يكفي من الجراءة ‫للقيام بذلك.
‫- رغم أنّك وجدت الشّقة. ‫- أكنت تعرف "لوكاس"؟
‫هل قتلتم "لوكاس"؟
‫أعلم أنّه لم يكن انتحاراً.
‫ما سبب تأكّدك؟
‫صديقه عامل الطّباعة أخبرني بذلك.
‫ووالداه.
‫ماذا تعرف عنهما؟
‫لم يجدا أيّ سبب لقيامه بذلك.
‫هما؟ ليسا والديه الحقيقيين.
‫ماذا تقصد؟
‫أنت لا تعرف الكثير، أليس كذلك؟
‫يجبُ أن تكون من الميليشيا.
‫"وسط المدينة"
‫مرّرا بطاقتكما أرجوكما.
‫أنت أولاً.
‫تفضّل.
‫"(ناتاليا فيتزوريك)، ‫مستوى التّهديد صفر"
‫تفضّلي.
‫شكراً.
‫المكان لطيف.
‫- من صاحب هذه الشّقة ‫- "أنجيليكا تورجيسكا".
‫إنّها رئيسة منظّمة "ألترا".
‫في الثّمانينيات كانت واحدةً ‫من أوّل المبرمجات.
‫كتبت شفرة جهاز "نيوت" الأصليّة.
‫تفضّلي.
‫أرجوكم، أيُمكنني الحصول على انتباهكم ‫للحظات؟
‫أشكركم على احتفالكم معنا اليوم
‫بسبب إطلاق منتجنا في ‫"جمهوريّة الصّين الشّعبيّة".
‫خلال الـ3 أعوام الماضيّة، ‫بينما أصبح جهاز "نيوت"
‫أداة اتصالات منتشرة وقيمة بين شبابنا
‫أدركنا أن الجيل الجديد توّاق إلى التّواصل.
‫الشّباب يحتاجون القدرة إلى التّعلّم من بعض
‫ومشاركة الأعمال الفنيّة والمغازلة.
‫وبالنّسبة لكم، المسؤولون
‫عن تشكيل حضارتنا وتحصين بلدنا
‫تخلق التّكنولوجيا طرقاً لتبنّي السّلوكيات ‫الصّحيحة
‫لأجل جيل جديد.
‫نخبكم!
‫"ديسمبر 1982"
‫جيلنا مستعدّ للقتال، نحتاج فقط إلى ‫الاستعداد لتحمّل الألم.
‫سيكون هناك ألم، ‫سيضربوننا وسيطلقون كلابهم علينا.
‫تقديم دمنا فقط هو الّذي سيجبُر الأمّة ‫كلّها على الثّورة.
‫تذكّروا، أثناء ذهابكم إلى أعمالكم
‫أو كنائسكم، يجبُ أن تظهروا ‫جروحكم كشارّات.
‫يجبُ أن يعرفوا حجم معاناتنا وتضحيتنا.
‫تذكّروا، كلّ ندبة تقرّبنا من الحصول ‫على "بولندا" حرّة.
‫أحسنت.
‫أتتذكرون ما حدث إلى "مارتن لوثر كينغ"؟
‫أجل، ولكن المقاومة السّلبيّة هي أفضل ‫الحلول المجرّبة.
‫أخرجت البريطانيون من "الهند" ‫وغيّرت "أمريكا".
‫السّوفييت لا يستجيبون سوى إلى القوّة، ‫يجبُ أن نهاجمهم.
‫- بالضّبط! ‫- شوارعهم ومنازلهم.
‫- لا نريد "أفغانستان" أخرى. ‫- بالضّبط.
‫- ربّما تساعدنا "الولايات المتّحدة" وقتها. ‫- مثلما فعلوا عام 1939 أو 1945؟
‫خنازير!
‫انبطحوا على الأرض!
‫- ماذا حدث؟ ‫- لم يعد "فيكتور" إلى المنزل اللّيلة.
‫يجبُ أن تعتني بـ"كايتك".
‫أين هو؟
‫لا أعرف يا أمّي، سأخرج للبحث عنه.
‫كنت متأكّدةً من هذه النّهاية.
‫- لو اعتقلوه... ‫- ليس الآن أرجوك.
‫كل ذلك بسبب الجامعة ووالد "أوفيليا" ‫الصّغيرة.
‫يجبُ أن تبعديه عن تلك العائلة بأكملها...
‫أرجوك يا أمّي!
‫كوني جدته اللّيلة فقط، ليس أكثر.
‫سيعرف الحزب.
‫- إنّه أمر مخزٍ. ‫- أنت من تجلبين لنا الخزي.
‫التّالي.
‫"أندريه".
‫الاسم الأخير؟
‫- هل رأيت "باف"؟ ‫- اخرس.
‫المهنة؟
‫- لابُدّ وأنّهم كانوا يعرفون. ‫- اصمت!
‫أظلّ أتساءل عن سبب قربهما من بعض.
‫هل تماديت في حديثي؟
‫كلّا.
‫نحن صديقان فقط.
‫كنا كذلك.
‫إنّها تجيد إثارة ولع "فيليب".
‫لم أره قطّ بهذا الشّكل، أكنتما متقاربين؟
‫في الماضي، كانت عائلتانا متقاربتين...
‫- ثمّ انفصلنا منذ 20 عاماً. ‫- إنّها مدة طويلة.
‫ولكن تغيّرت الكثير من الأشياء في حياتنا ‫خلال الـ20 عاماً الماضيّة.
‫كنت أتمنّى لو أخبرتني بالمزيد عنها.
‫إنّها تأتي هنا تقريباً كلّ يوم.
‫أشعر بالقلق من جديّة العلاقة.
‫أتمنّى ألّا تحطّم قلبك.
‫لا أعتقد أنّ هذا ينطبق علينا.
‫حقّاً؟
‫لا ننسى أبداً أول حبّ في حياتنا.
‫الأمر خارج عن إرادتنا.
‫أعتقد أنّك ربّما كنت تعرفين أستاذي، ‫"يانوس جوراوسكي".
‫"يانوس"...
‫يا لها من مأساة!
‫أكان أستاذك؟
‫وناصحي.
‫لابُدّ وأنّ الأمر صعب عليك.
‫أكنت تعرفينه جيّداً؟
‫كنّا نعرف بعضاً قبل جلوسه ‫على مقعد القضاء.
‫ثمّ انفصلنا، لم تسأل؟
‫معذرةً.
‫يبدو أن الشّامبانيا نفدت.
‫استمتع بليلتك أياً كانت النّتيجة.
‫وحتّى نتقابل مجدّداً.
‫أعدت لك المفاتيح.
‫لم أرغب أن أكون متطفّلاً.
‫ما المشكلة؟
‫لا شيء.
‫"كايتك"...
‫هل الأمر متعلّق بـ"فيليب"؟
‫أردت أن أعرف المزيد عنك وعن شخصيتك.
‫هل أردت بصراحة أن تظهري لي إعجابك ‫بالحفلات الفاخرة في وسط المدينة
‫مع محبّي الشّامبانيا؟
‫- "إيفي"... ‫- حسناً، آسفة، لم يتوجّب أن أفعل ذلك.
‫إذاً لم اصطحبتني إلى هناك؟
‫ماذا توجّب أن نفعل غير ذلك؟ ‫هل نتلو الأشعار عن الماضي القديم الحزين؟
‫حسناً، لا يجبُ أن نتحدّث عن الماضي.
‫ماذا بعد؟
‫لا أعرف.
‫متى رقصت آخر مرّة؟
‫كنت هناك.
‫هيّا، هكذا أفضل، ‫سأصطحبك إلى مكان لطيف.
‫للمبتدئين.
‫"مقرّ الأركان العام"
‫لواء "هانتر"، أيُمكن أن أقدّم لك ‫"كازيميريز فينتوبور"؟
‫رئيس أركان القوّات المسلحة البولنديّة.
‫لواء "هانتر".
‫سيادة اللّواء.
‫لا يجبُ أن نضيّع الوقت، لنذهب لمقابلتهم.
‫كما تشاء.
‫أهذا المكان قانونيّ؟
‫كلّا، ولكنهم يتغاضون عن ذلك.
‫لو رقص النّاس ‫ومارسوا الجنس فلن يقاوموا النّظام.
‫أهو للمبتدئين؟
‫أجل، ولكن لن يهتمّ أيّ أحد بمظهرك، ‫لا تقلق.
‫"سقط الجميع
‫هذا عالم بغيض
‫أكره حقّاً هذا العالم
‫هذا العالم بغيض
‫أكره حقّاً هذا العالم
‫كلّ حروب العالم
‫سباقات التّسلّح بوفرة
‫يموت مئات الآلاف ولا أحد يهتمّ"
‫أتشعر بتلك الطّاقة؟ أخرجها!
‫"متى ستملّون
‫من موت الأبرياء؟
‫هذا عالم بغيض
‫أكره حقّاً هذا العالم
‫هذا عالم بغيض
‫أكره حقّاً هذا العالم"
‫طاب مساؤك.
‫إلى من هذا الطّرد؟
‫- الشّامبانيا، الطّابق الـ21. ‫- سأتحقّق من ذلك.
‫مرحباً؟
‫يوجد طلبيّة شامبانيا.
‫- هذا صحيح، أرسلها إلى الأعلى. ‫- أمرك سيّدي.
‫اتبعني أرجوك.
‫يا له من حفل ضخم!
‫لديهم قدرة على التّحمّل.
‫لا أصدّق!
‫لواء "هانتر"...
‫أقدّم لك التّرسانة النّوويّة ‫لـ"جمهوريّة بولندا الشّعبيّة"
‫لتبدأ عملية نزع السلاح
‫أتشعر بها؟
‫أنا أيضاً.
‫ترجمة "ميّ جمال" Extracted By MoUsTaFa ZaKi